◆煮湯に水を注す　Nieyu ni mizu wo sasu.
  • 解釈：煮え湯に水を注して生温くするように、中途半端ではっきりしないこと。
  • Literal：Water is put in the hot water which has boiled.
  • Interpretation：It does not clarify halfway.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.